dimanche 31 octobre 2010

Brownie et mangue / Brownie y mango Ⓥ

Un grand week-end mérite toujours un bon gâteau, et comme j'ai un adorateur de chocolat à la maison, j'essaie de lui faire plaisir :) Et pour moi, la mangue était mon plaisir!
Donc aujourd'hui, je vous présente le brownie vegan et sa mangue fondante. Je me suis inspirée de cette recette (ici), car je n'avais pas d'idée pour végétaliser une recette surtout que je n'avais plus de lait végétal, ce qui compliquait encore plus la chose!

Pour 12 portions :
  • une tasse de compote de pommes bio maison
  • 1 tasse de sucre roux bio
  • 3/4 tasse de farine de blé bio
  • 1/3 tasse de cacao en poudre
  • 2 c. à c. de levure
  • 1/2 c. à c. de sel
  • 1/2 c. à c. de bicarbonate de sodium
  • 1/2 tasse de noix
Faire préchauffer le four bien chaud (220°C). Dans un saladier, mélanger la farine, le sucre, la levure, le sel et le bicarbonate. J'ai tout tamisé pour faciliter le mélange. Faire un puits et ajouter la compote et les noix. Mélanger jusqu'à obtention d'une pâte homogène sans grumeaux. J'ai rajouté un peu d'eau car c'était assez épais. Faire cuire 25/30 minutes à 180°C.
Nous avons dégusté ce dessert avec une mangue fraîche succulente. Le mariage des deux... je ne vous dis que ça! A chaque fois que je mange une mangue je me réjouis de vivre à 80km du lieu où elle a poussé. C'est quand même un sacré luxe, pour moi qui adore les mangues.


Un largo fin de semana siempre se merece un pastel, y como tengo un adorador de chocolate en casa, intento complacerle :) Y para mi, el placer era el mango! Hoy os presento el brownie vegano y su mango tierno. He usado esta receta (aquí) porque no tenia idea de como cambiar los ingredientes de manera vegana, y sobre todo no me quedaba bebida vegetal, lo que complicaba la cosa!

Para 12 porciones :
  • 1 taza de compota de manzana
  • 1/2 taza de azúcar
  • 3/4 taza de harina
  • 1/3 taza de chocolate en polvo
  • 2 cucharaditas de levadura
  • 1/2 cucharadita de bicarbonato
  • 1/2 cucharadita de sal
  • 1/2 taza de nueces
Precalentar el horno a 220ºC y untar con aceite un recipiente. En un bol poner la harina, el chocolate, el azúcar, la levadura, el bicarbonato y la sal. Hacer un agujero en el centro y añadir la compota. Mezclar y añadir las nueces. Poner la mezcla en el recipiente y hornear durante 25-30 minutos, hasta que el centro esté duro.
Hemos comido este pastel con un mango fresco delicioso. La alianza de los dos era estupenda! Cada vez que como un mango, estoy muy contenta porque vivo a 80km del lugar donde ha crecido. Para mi es un lujo porque me encantan los mangos!

jeudi 28 octobre 2010

Crème de chou-fleur et poireaux / Crema de coliflor y puerros Ⓥ

Voici la recette de la délicieuse soupe que nous avons dégustée ce soir : crème de chou-fleur et poireaux!

Pour 4 bols :
  • un oignon
  • un poireau
  • 5 bouquets de chou-fleur
  • lait d'avoine
  • sel
  • poivre
  • noix de muscade
  • huile d'olive
Dans un faitout mettre une cuillère à soupe d'huile d'olive, y ajouter l'oignon et le poireau coupés en petits morceaux. Laisser revenir 5 min. Laver les bouquets de chou-fleur et les ajouter à leur tour. Couvrir de lait d'avoine, saler, poivrer. Laisser cuire 25/30 minutes. Une fois les légumes cuits, les mixer et râper un peu de muscade pour plus de saveurs! Le mélange chou-fleur / poireaux se marie super bien, le goût du chou n'est pas trop présent et le lait d'avoine donne une douceur très appréciable. Une recette que je referai!

Aquí la receta de la deliciosa sopa que hemos comido esta noche : crema de coliflor y puerros!

Para 4 boles :
  • una cebolla
  • un puerro
  • 5 trozos de coliflor
  • bebida de avena
  • sal
  • pimienta
  • nuez de moscada
  • aceite de oliva
En una olla, poner una cuchara de aceite de oliva, añadir la cebolla y el puerro trozeados. Esperar 5 minutos. Limpiar el coliflor y añadirlo a las otras verduras. Recubrir de bebida de avena y dejar cocer 25/30 minutos. La mezcla coliflor / puerro ha salido genial, el sabor del coliflor ne está demasiado fuerte y la bebida de avena da un toque muy dulce. Una receta que haré otra vez!

lundi 25 octobre 2010

La Fabrique à tout s'hispanise / La Fabrique à tout se vuelve española

Je voulais faire un autre blog en parallèle en traduisant mes articles, mais il me semble plus simple de proposer une version bilingue de celui-ci. Ça fait bien un mois que j'y pense et je suis attachée à La Fabrique à tout, ses couleurs, sa disposition, et surtout ses habitués! Je vais donc petit à petit traduire les anciens articles et les nouveaux seront dans les 2 langues.
Il me semble naturel que mon blog évolue avec moi, donc comme tous les jours j'utilise autant le français que l'espagnol, il en sera pareil ici!

Quería hacer otro blog en español en paralelo, pero me parece mas simple proponer una versión bilingüe de este. Hace un mes que me lo pienso y estoy acostumbrada a La Fabrique à tout, sus colores, su disposición y sobre todo sus amigos! Así que poco a poco, voy a traducir los antiguos articulos, y los nuevos serán en los 2 idiomas. Me parece natural que mi blog crezca conmigo. Como todos los días uso el francés como el español, aquí será igual!

samedi 23 octobre 2010

Vous avez dit "Chat" ?/¿Habéis dicho "Gato"?

J'ai pris un peu de retard dans mes lectures de blogs, et figurez-vous que j'ai failli passer à côté de l'article de Sandrine de Végébon sur les blogueuses et leurs chats!
Impensable pour moi qui "vénère" ces petites bêtes poilues! J'ai toujours eu des chats; le premier j'avais 3 ans, un prénommé "Tigrou" qui s'est avéré être une femelle mais bon, Winnie et ses amis ont fait leur boulot et il était impossible de me faire changer d'avis pour le nom de MON chat!
Et ce chat a grandi avec moi jusqu'à mes 21 ans!!!!!! Un chat sauvage que ma mère et ma marraine avaient trouvé en pleine campagne, une nuit de novembre alors qu'elles étaient bloquées sur une route face à un sanglier!! Véridique!
Plusieurs chats se sont succédés depuis, et maintenant, j'ai une minette noire et blanche de 6 ans, un poil obsédée par la nourriture, qui vit avec nous. Elle est super chouette, comprend tout, me réchauffe quand j'ai froid, enfin, bon vous avez compris, le meilleur chat du monde!


J'aime aussi beaucoup la photo, et je suis toujours à la traîne lors de promenades car je m'attarde avec plaisir à observer les chats que je croise et à les photographier. Depuis quelques années, je collectionne avec joie des photos de chats qui ont croisé mon chemin et mon regard. Je vous fais partager un échantillon.
Ils y en a de Sologne, du Comminges, d'Andalousie, de Gibraltar...

mardi 12 octobre 2010

Galettes de pois chiches et carottes / Croquetas de garbanzos y zanahorias Ⓥ

J'étais un peu en manque d'inspiration ce week-end...
mais j'avais tout de même envie de manger un plat simple et bon!
J'ai repensé aux galettes que j'avais déjà faites et me suis souvenue que je n'avais jamais essayé avec des pois chiches... J'ai fait un petit mélange et je vous le conseille vivement!

Pour 8 galettes:
  • un bol de pois chiches (trempés toute une nuit dans de l'eau)
  • 2 petites carottes
  • 2 échalotes
  • 1 oignon
  • 2 cuillères à soupe de farine de blé
  • 2 cuillères à soupe de farine de maïs
  • une bonne dose de persil
  • huile d'olive
  • tamari
  • eau filtrée
Faire cuire les pois chiches (Pensez à les faire tremper la veille!). J'ai expérimenté cette fois une cuisson à la cocotte minute et en 15 minutes c'était prêt! Retirer la peau des pois chiches, c'est long mais je trouve que ça vaut vraiment la peine.
Dans une poêle légèrement huilée, faire revenir l'oignon, les échalotes et les carottes émincés finement. Mettre les pois chiches cuits, les légumes, un peu de tamari et les farines dans un robot et mixer. Vérifier la texture et rajouter un peu d'eau afin d'obtenir une pâte assez épaisse. (J'ai volontairement mixé assez grossièrement car je ne voulais pas transformer tous les pois chiches en purée). Faire chauffer un peu d'huile d'olive dans la poêle, former des galettes et les déposer. Faire cuire quelques minutes de chaque côté jusqu'à ce que les galettes soient dorées. Les poser sur un papier absorbant pour retirer le surplus d'huile.
Este fin de semana, me faltaba un poco de inspiración... pero tenía ganas de comer algo bueno y simple. He pensado en las croquetas que ya había hecho, pero nunca con garbanzos... He hecho una mezcla y os lo aconsejo!
Para 8 croquetas :
  • un bol de garbanzos (mojados toda la noche)
  • 2 pequeñas zanahorias
  • 2 chalotes
  • una cebolla
  • 2 cucharas de harina de maíz
  • 2 cucharas de harina de trigo
  • perejil (a su gusto)
  • aceite de oliva
  • agua
  • tamari
Cocer los garbanzos en agua hirviendo: he probado por primera vez la cocción con una olla de presión y en 15 minutos estaba listo! Quitar la piel de los garbanzos (es muy largo pero vale la pena!)
En una sartén, poner la cebolla, los chalotes y las zanahorias cortadas en láminas en un poco de aceite de oliva. Poner los garbanzos, las verduras cocidas y las harinas en la batidora. Verificar la textura, si es necesario añadir un poco de agua hasta tener una pasta espesa (he guardado algunos garbanzos enteros!). En la misma sartén, formar croquetas a mano y ponerlas en un poco de aceite 5 minutos de cada lado hasta que las croquetas estén doradas! Quitar el excedente de grasa con un papel absorbente.

vendredi 8 octobre 2010

Petite entrée au goût d'été Ⓥ

Ce midi, petite entrée au goût d'été! Il fait très beau ici et les températures sont toujours bien agréables. J'utilise encore des tomates et des aubergines et j'ai bien l'intention d'en profiter jusqu'au bout!
Hier j'ai fait du caviar d'aubergines et il m'en restait un peu. J'ai donc farci une tomate sur laquelle j'ai déposé de l'alfalfa (je suis dans ma période "graines germées").
En accompagnement, des falafels et des échalotes revenues dans la poêle. Les échalotes entières comme ça, c'est super fondant, on dirait un bonbon salé!! J'adore♥♥♥
L'idée vient d'un cuisinier espagnol qui présente une émission à la télévision.
Voilà, rien de plus pour aujourd'hui!

mercredi 6 octobre 2010

Tarte poireaux-carottes Ⓥ

Ce soir nous nous sommes régalés avec une tarte maison !!!
Rien de très original dans la garniture poireaux-carottes et un reste de tofu fumé.
Pour la pâte, j'ai changé en mélangeant de la farine de blé avec de la farine de riz et j'ai remplacé l'eau par de la crème soja. J'ai donc obtenu une pâte légèrement sablée et vraiment délicieuse. J'ai pesté pour l'étaler mais le résultat en valait la peine, cette pâte nous a conquis.
Comme je fais maintenant toutes mes pâtes au pif (enfin à la consistance), j'ai mesuré en cuillère à soupe pour pouvoir vous donner une idée des proportions.
Pour la pâte :
  • 3 cuillères à soupe de farine de riz bio
  • 6 cuillères à soupe de farine de blé bio
  • 3 cuillères à soupe d'huile d'olive
  • crème soja bio (je n'ai pas mesuré...mais je pense 2 ou 3 c. à S.)
  • une pincée de sel
Tamiser les farines, mélanger le tout et pétrir jusqu'à obtention d'une pâte un peu sablée.
Je ne m'attendais pas à ça donc j'ai rajouté un peu d'eau mais ça n'a rien changé... Donc va pour un côté sablé!
Après 2 tentatives avec mon rouleau à pâtisserie, j'ai opté (sur les conseils de mon amoureux m'entendant râler dans la cuisine) de l'étaler à la main directement dans le plat.
Préchauffer le four et mettre la pâte à cuire 20 min à 180°C.

Pour la garniture :
  • 2 grosses carottes râpées
  • 1 poireau coupé en rondelles
  • un reste de tofu fumé (1/3 de bloc)
  • huile d'olive
  • tamari
  • poivre
J'ai fait revenir le tout dans une poêle huilée et ai assaisonné seulement avec un peu de tamari et de poivre. C'était suffisant, le goût du fumé avec le tamari, on n'avait pas besoin de plus!
Une fois la pâte blanchie, déposer la garniture et verser un peu de crème soja.

lundi 4 octobre 2010

Les madeleines d'Alex Ⓥ

Je crois que j'ai découvert une recette qui déchire comme on dit! En tout cas, j'ai un amoureux qui l'a vraiment appréciée! Donc, un grand merci à Alex pour avoir partagé cette recette sur son blog, où d'ailleurs je vous conseille d'aller baver un peu.

(J'ai presque suivi la recette à la lettre...)
Pour 18 madeleines :
  • 120g de farine de blé
  • 90g de sucre roux
  • 30g de fécule de maïs
  • une cuillère à café de levure
  • une pincée de sel
  • 80g de margarine végétale
  • une cuillère à soupe de purée de noisettes
  • 6 cuillères à soupe de crème soja
  • 150g de chocolat noir
Mélanger tous les ingrédients dans un saladier jusqu'à obtention d'une pâte homogène. J'ai utilisé un moule en silicone avec 9 empreintes de madeleines. Remplir chaque empreinte, et laisser reposer à température ambiante une heure. Préchauffer le four à 240° C pendant 10 minutes. Cuire les madeleines 6 minutes à 240°C puis baisser le thermostat à 200°C et laisser pendant 4 minutes. Pour les coques en chocolat, une fois que les madeleines se sont bien démoulées, laver le moule, faire fondre le chocolat au bain-marie et badigeonner le fond de chaque empreinte au pinceau. Placer les madeleines rapidement sur le chocolat encore chaud et placer au frigo au moins 2 heures. Démouler délicatement.