lundi 25 octobre 2010

La Fabrique à tout s'hispanise / La Fabrique à tout se vuelve española

Je voulais faire un autre blog en parallèle en traduisant mes articles, mais il me semble plus simple de proposer une version bilingue de celui-ci. Ça fait bien un mois que j'y pense et je suis attachée à La Fabrique à tout, ses couleurs, sa disposition, et surtout ses habitués! Je vais donc petit à petit traduire les anciens articles et les nouveaux seront dans les 2 langues.
Il me semble naturel que mon blog évolue avec moi, donc comme tous les jours j'utilise autant le français que l'espagnol, il en sera pareil ici!

Quería hacer otro blog en español en paralelo, pero me parece mas simple proponer una versión bilingüe de este. Hace un mes que me lo pienso y estoy acostumbrada a La Fabrique à tout, sus colores, su disposición y sobre todo sus amigos! Así que poco a poco, voy a traducir los antiguos articulos, y los nuevos serán en los 2 idiomas. Me parece natural que mi blog crezca conmigo. Como todos los días uso el francés como el español, aquí será igual!

1 commentaire:

  1. Une bonne occasion pour moi d'apprendre l'espagnol... au boulot!

    RépondreSupprimer