mardi 30 novembre 2010

Tarte aux champignons et noix / Tarta de champiñones y nueces Ⓥ

J'ai eu une folle envie de tarte aux champignons, mais vraiment, au moins pendant une semaine, du coup ce week-end, je me suis dit:
"y'a pas moyen, comme je ne suis pas au Vegan Day (qui d'ailleurs cherche des âmes généreuses pour adhérer à son association), je me fais une tarte aux champignons!!"
Et même si ça n'a pas totalement comblé le fait de ne pas participer à cette belle journée, cette délicieuse tarte vegan m'a quand même réconfortée!
Pour la pâte :
  • 5 c. à s. de farine de blé
  • 3 c. à s. de farine de sarrasin
  • une pincée de sel
  • 2 c. à s. d'huile d'olive
  • eau filtrée
Mélanger les farines, l'huile et l'eau jusqu'à obtention d'une pâte élastique qui ne colle pas aux doigts.
Étaler la pâte et la faire blanchir 10 minutes à 180°C.

Pour la garniture :
  • 300gr de champignons de Paris (où avait lieu le Vegan Day ;))
  • 1 oignon
  • 1 brique de crème soja
  • une c. à c. de maïzena
  • tamari
  • poivre noir
  • quelques noix
Dans une poêle, faire revenir 5 minutes les champignons et l'oignon émincés dans une cuillère à soupe d'huile d'olive. Poivrer.
Ajouter la crème soja et la maïzena, laisser la sauce épaissir et ajouter un peu de tamari.
Sortir la pâte du four et déposer le mélange et les noix, passer au four 20/25 minutes à 180°C.

Tenía muchas ganas de comer una tarta de champiñones, pero de verdad!, al menos desde una semana, así que este fin de semana, me he dicho :
"Como no estoy en el Paris Vegan Day (que busca personas generosas para adherirse a su asociación), voy hacerme una tarta de champiñones!".
Y si no me ha colmado totalmente el hecho de no haber podido ir aesta fiesta, esta deliciosa tarta vegana me ha reconfortado!
Para la masa :
  • 5 cucharas de harina de trigo
  • 3 cucharas de harina de sarraceno
  • una pizca de sal
  • 2 cucharas de aceite de oliva virgen extra
  • agua
Mezclar todo hasta que la masa se vuelva elástica y que no pegue en los dedos. Extender la masa y ponerla en el horno 10 minutos a 180°C.

Para la guarnición :
  • 300gr de champiñones
  • una cebolla
  • crema de soja
  • una cucharilla de maicena
  • tamari
  • pimienta negra
  • algunas nueces
En una sarten, pochar los champiñones y la cebolla cortados en un poco de aceite. Pimentar.
Añadir la crema de soja y la maicena hasta espesamiento. Poner un poco de tamari.
Poner la mezcla encima la masa con las nueces y cocer en el horno 20/25 minutos a 180°C.

mercredi 24 novembre 2010

"Les canettes"

Hier, par le plus grand des hasards, je suis tombée sur ce blog!
Et j'adore!!!!!!!!!!!!!!!!
4 filles créatives, dynamiques, drôles montrent leurs créations aussi originales et belles les unes que les autres! Ça m'a donné plein d'idées!!
Je vous conseille vivement de faire un petit tour, car vraiment elles ont du talent!

En plus jusqu'à samedi un petit tirage au sort est organisé pour gagner plein de jolies choses!! J'ai donc tenté ma chance (fallait être bête pour ne pas le faire). Maintenant, il va falloir être patiente!

dimanche 21 novembre 2010

Pochettes / Bolsillos

Il vous manque une petite bricole (pour votre sœur, votre cousine, vos copines, votre maman...) pour Noël ou vous voulez vous faire un petit plaisir, et bien vous trouverez ici votre bonheur!
Je suis ravie de pouvoir vous montrer mes dernières petites créations!
Ces pochettes sont entièrement faites à la main (et à la machine à coudre!!). Elles sont originales et chacune possède une petite décoration (perles, boutons, motifs en feutre) qui la rend unique.
Elles seront en vente ici dans quelques jours. Bien sûr, pour ceux et celles qui voudraient acquérir une pochette et qui ne vivent pas à Grenade, je vous propose de vous les envoyer par la Poste.
Vous pouvez choisir votre tissu, votre format, vos décorations et je tâcherais de faire au mieux pour satisfaire vos envies!
N'hésitez pas à me contacter par mail (lafabriqueatout@gmail.com) pour passer vos commandes.

Os falta una pequeña cosa (para su hermana, su prima, sus amigas, su madre...) para la Navidad o os queréis hacer un pequeño regalo, aquí encontraréis vuestra felicidad! Estoy muy contenta presentaros mis ultimas pequeñas creaciones! Estos bolsillos están hechos a mano ( y con una maquina de costura!!). Son originales y tienen cada uno su propia decoración (perlas, botón, motivos de fieltro) que los hace únicos! Podrá comprarlos aquí dentro de algunos días. Para los que no viven en Granada puedo mandarle su bolsillo por correo. Puede elegir su tela, su talla, sus decoraciones proprias, e intentaré hacer lo mejor para satisfaceros! No dudéis contactarme en lafabriqueatout@gmail.com para hacer vuestros pedidos.

jeudi 18 novembre 2010

Soupe courge-châtaignes / Sopa calabaza-castañas Ⓥ

Hmmm la bonne soupe! Moi, j'adore ce mélange, la couleur est super belle et la texture toute douce, donc une jolie soupe dorée et veloutée pour les soirées d'hiver, c'est génial!

Pour 2 bols :
  • 6 châtaignes
  • 1/2 courge (elle était toute petite)
  • eau filtrée
  • un bouillon de légumes
Faire cuire 5 min à l'eau les châtaignes préalablement entaillées au couteau. Une fois cuites, les égoutter et les éplucher. Ensuite, couper la courge en petits morceaux et ôter la peau. Dans 1/2l de bouillon de légumes ajouter les morceaux de courges et les châtaignes épluchées. Laisser cuire 20/25 minutes et mixer!Hmmmm la buena sopa! A mi me encanta esta sopa, el color es muy bonito y la textura muy dulce, así que una hermosa sopa dorada y untuosa para las cenas de hivierno, es genial!

Para 2 boles :
  • 6 castañas
  • 1/2 calabaza cacauete (la mia era muy pequeña)
  • agua
  • caldo de verduras
Cocinar las castañas previamente cortadas 5 minutos en agua hirviendo. Una vez cocidas quitar la piel. Cortar la calabaza en trozos así que la piel. Poner todo en 1/2litro de caldo de verduras, cocinar 20/25 minutos y batir!

samedi 13 novembre 2010

Pizza maison / Pizza casera

Hier soir, petit dîner entre amis, pas trop de temps pour cuisiner en rentrant du travail donc l'association pizza/salade semblait la meilleure!
Pâte maison, bien sûr, et garniture avec ce qu'il y avait dans le frigo, en dessert une petite compote pomme-raisins-framboises et voilà, encore une fois on a bien profité!! :-)

Pour une pizza pour 4 personnes :
  • 220g de farine de blé tamisée
  • 20ml d'huile d'olive
  • 1/2 sachet de levure
  • 125ml d'eau tiède filtrée
  • 1/2 c.à c. de sel
Mettre la farine, la levure et le sel dans un saladier, mélanger et verser l'huile et l'eau petit à petit jusqu'à obtenir une belle pâte élastique qui ne colle plus aux doigts. Former une boule et la déposer dans le saladier recouvert d'un torchon. Laisser reposer à température ambiante 2 heures (j'avais posé le saladier devant le radiateur!!)
Penser à préchauffer le four à 180°C.

Pour la garniture :
  • 1/2 brique de sauce tomate
  • 10 champignons de Paris émincés
  • 1 oignon blanc et 1 oignon rouge (merci à mon amoureux pour le découpage des oignons, je venais de me maquiller et ils paraissaient assez agressifs!)
  • emmental râpé à votre goût ou pas du tout pour les vegan!
La pâte avait doublé de volume! Sur un plan de travail fariné étaler la pâte avec les doigts, la déposer sur une plaque allant au four et mettre la sauce tomate et la garniture.
Mettre au four à 180°C 30 à 40 minutes!
Anoche, pequeña cena con amigos, no tenía mucho tiempo después del trabajo para cocinar, así que la asociación pizza / lechuga parecía la mejor!
Masa casera, evidentemente, y guarnición con cosas que tenía en la nevera y en postre una compota manzana-uvas-frambuesas y otra vez hemos aprovechado mucho!! :-)

Masa para 4 personas :
  • 220g de harina de trigo
  • 20ml de aceite de oliva
  • 1/2 sobre de levadura de panadería
  • 125ml de agua templada
  • 1/2 cucharilla de sal
Poner la harina, la levadura y la sal en un bol grande, mezclar y añadir el aceite y el agua poco a poco hasta que la masa sea elástica y que no pegue a los dedos. Hacer una bola y dejarla en el bol a temperatura ambiente con un trapo encima. Dejar la masa 2 horas (yo, he dejado el bol enfrente de la calefacción!!)
Precalentar el horno a 180°C.

Para la guarnición :
  • 1/2 bote de salsa de tomate
  • 10 champiñones
  • 1 cebolla blanca + 1 cebolla roja (gracias a mi querido novio por haberlas cortado en laminas porque acababa de maquillarme y parecían un poco agresivas!)
  • Queso a vuestro gusto y sin queso para los veganos!
La masa había doblado de volumen! En una mesa con harina, extender la masa con los dedos , ponerla en un plato para el horno y añadir la guarnición.
Poner en el horno 30 / 40 minutos a 180°C!

mercredi 10 novembre 2010

Crème de brocoli / Crema de brócoli Ⓥ

Ça y est! Les brocolis sont enfin arrivés dans ma boutique bio! Depuis le temps que j'en avais envie, je suis ravie! Ce soir, on n'a donc pas échappé à la crème de brocoli et on s'est régalé.
Recette simplissime et délicieuse.

Pour 2 bols :
  • un brocoli
  • 2 petites pommes de terre
  • 1 petite carotte
  • eau + bouillon de légumes
Il me restait des pommes de terre et une carotte qui étaient déjà cuites. J'ai plongé 10 minutes le brocoli dans un bouillon de légumes et ai mixé le tout.
Nature et savoureux, un parfait dîner!Ya esta! Los brócolis han llegado en mi tienda ecológica! Hacía mucho tiempo que lo esperaba, así que estoy muy contenta! Esta noche no nos hemos librado de comer una crema de brócoli y hemos disfrutado mucho. Receta muy muy simple y deliciosa.

Para 2 personas :
  • un brócoli
  • dos pequeñas patatas
  • una zanahoria
  • un caldo de verduras
Me quedaban patatas y una zanahoria ya cocidas. He puesto el brócoli en el caldo 10 minutos y lo he triturado todo. Una cena natural y sabrosa.